Visualizzazione post con etichetta Mary Poppins. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Mary Poppins. Mostra tutti i post

martedì 24 aprile 2018

Dal libro al film; Mary Poppins


Buongiorno amici lettori!!
In questo martedì torno da voi con un nuovo appuntamento con la rubrica che parla di film per parlarvi del confronto tra un film da me incredibilmente amato e il libri dal quale è stato ispirato, letto da me la scorsa settimana.
Sto parlando ovviamente di "Mary Poppins" romanzo per bambini scritto dall'autrice australiana Pamela Lyndon Travers nel 1932 dal quale nel 1964 è stato tratto un famosissimo film Disney
Se avete letto la recensione del romanzo (che potete trovare qui) sono particolarmente legata alla versione cinematografica della storia, caposaldo della mia infanzia e di quella di milioni di altri bambini, quindi è stata un esperienza veramente piacevole riscoprirla dopo aver conosciuto la sua origine.
La pellicola, vincitrice di quattro Premi Oscar e diretta dal regista britannico Robert Stevenson, vede come protagonista una meravigliosa Julie Andrews, magistrale nel dare vita all'incredibile personaggio di Mary Poppins, la magica casa che giunge a casa Banks per sconvolgere la vita di Jane e Michael (nel film interpretati da Karen Dotrice e Matthew Carber) e quella dell'intera famiglia, riuscendo a mantenere la sua essenza egocentrica e supponente (caratteristica più volte sottolineata all'interno del libro) smussandola un po' , in modo da farla apparire più amabile di quanto risulti nell'opera di P,L, Travers.
Non posso parlare di questo libro senza spendere due parole sull'immenso Dick Van Dyke che ha reso indimenticabile l'eccentrico e irriverente spazzacamino Bert, uno dei personaggi che rende unico questo bellissimo film. Trovata geniale quella dei produttori Disney di dargli un ruolo ben più importante di quello ottenuto nel libro. Post scrittum; forse non ci avete fatto ancora caso ma Dick Van Dyke interpreta anche il vecchio proprietario della banca! Correte a rivederlo per averne la prova.
Un altro personaggio che nel film acquista un ruolo ben più importante nel libro è senza dubbio quello di George Banks, interpretato da David Tomlinson, il burbero padre impegnato solo nel suo lavoro che grazie all'aiuto di Mary Poppins riuscirà a ricongiungersi con i figli e capire quali sono le cose davvero importanti della vita; l'aggiunta di questo finale, del tutto originale, viene spiegato in modo eccezionale in un altro film "Saving Mr Banks", una bellissima pellicola che svela i segreti della vita di P.L. Travers, della creazione dei suoi romanzi e della lotta durata trent'anni con Walt Disney per la vendita dei diritti che ha permesso la creazione del film. Una meravigliosa storia che vi invito vivamente a scoprire.
Seppur prendendosi grandi libertà, il film riesce non solo a dare vita al romanzo ma a renderlo veramente indimenticabile, unico e irripetibile.. o forse sì.. bhè. questo lo scopriremo presto quando uscirà il nuovissimo film sulla figura di Mary Poppins, che non vedo l'ora di vedere e di poterne discutere con voi.

mercoledì 18 aprile 2018

Recensione; "Mary Poppins" di P. L. Travers

Buongiorno amici lettori!!
Ieri avrei voluto pubblicare l'articolo speciale sulla mostra di Frida Kahlo a Milano ma per via di impegni improvvisi non ce l'ho fatta quindi deve slittare ancora.. prima della fine della mostra ce la farò..  o almeno spero.
Detto questo eccomi da voi con la recensione del secondo libro concluso durante il weekend, una lettura che rimandavo da molto tempo e che sono molto felice di aver fatto; "Mary Poppins" il primo libro della famosissima serie di racconti per bambini scritto dall'autrice australiana Pamela Lyndon Travers.
Tutto noi bene o male conosciamo la storia della magica tata scesa dalle nuvole per assistere i due figli maggiori della famiglia Banks, soprattutto attraverso le varie trasposizioni su cui troneggia il film Disney del 1964, ed è stato assolutamente interessante scoprire da dove tutto è nato.
Ecco la mia recensione


Titolo: Mary Poppins
Autore: P. L. Travers
Paese: Australia/Inghilterra
Titolo originale: Mary Poppins
Genere: Racconti per ragazzi
Pagine: 230
Prima pubblicazione: 1934
Casa editrice italiana: Rizzoli
Anno edizione: 2014
Prezzo di copertina: 11 euro copertina rigida
Ebook: 4.99 euro

Link per l’acquisto Amazon e ibs






Al numero 17 di Viale dei Ciliegi abita la famiglia Banks, composta dal padre, Goerge Banks, impiegato in una banca, dalla madre, casalinga, da due gemelli ancora neonati e da due bambini più grandi, Giovanna e Michele Banks. È proprio per via di Giovanna e Michele che la vita dell'intera famiglia verrà improvvisamente scombussolata dall'arrivo di una strana figura; il suo nome è Mary Poppins, professione tata, giunge davanti alla casa trasportata dal Vento dall'Est, risale la ringhiera e trasporterà i due bambini in una serie di incredibili e magiche avventure.


Scritto nel 1934, "Mary Poppins" è il primo libro della serie che ha reso famosa P.L. Travers e la sua irrefrenabile e irresistibile protagonista, in questa nuova veste arricchita dalle splendide illustrazioni di Mary Shepard. Tutti noi abbiamo visto almeno una volta il film  Disney o il musical da esso ispirato.. e forse proprio per questo leggere questo libro appare così interessante, e anche un po' scioccante. P.L. Travers ci mostra un immagine di Mary Poppins ben diversa da quella a cui siamo abituati, per prima cosa per quanto riguarda i suoi atteggiamenti; la vera Mary Poppins è austera, egocentrica e alle volte anche un po' acidella nei confronti di Giovanna e Michele che non possono far altro che rimanere a bocca aperta e soffocare la loro curiosità di fronte a tutto ciò che lei gli mostra.
Un altro fattore che mi ha un po' stranito sono stati i nomi scritti in italiano; è un piccolo particola, e anche un po' ridicolo, lo comprendo, ma sono troppo affezionata alla trasposizione cinematografica per rimanere colpita leggendo "Giovanna" invece di "Jane", "Michele" invece di "Michael" e soprattutto "Berto" invece di "Bert". Anche perché "Mary" non si è tramutata in "Maria" e questo non l'ho tanto capito.
Tornando sul commento tecnico, il libro, più che un romanzo appare come un raccolta di racconti auto conclusivi che vedono gli stessi protagonisti e che raccontano gli incredibili aneddoti vissuti dai due bambini dopo l'arrivo di Mary Poppins; alcuni già conosciuti, come la gita in campagna all'interno del disegno di Berto oppure il té sul soffitto a casa del Signor Parrucca, altri inediti, come la bussola che permette di fare il giro del mondo o l'assurdo negozio del marzapane gestito da una burbera madre e le sue figlie bonaccione.
"Mary Poppins" è un classico ineguagliabile, perfetto per i bambini di oggi ma anche (o forse soprattutto) per gli adulti che vogliono riscoprire la vera vesta di un pilastro della loro infanzia.

Voto: 7

Frase: "Mary Poppins, non ci lascerai mai, vero?" "Starò finché non cambia il vento"



Pamela Lyndon Travers è lo pseudonimo di Helen Lyndon Goff, nata a Mryborough, Australia, il 9 agosto 1899 e deceduta a Londra il 23 aprile 1996. Iniziò a lavorare come attrice e nel 1924 si trasferì a Londra dove diede ufficialmente inizio alla sua carriera di scrittrice pubblicando  la serie di racconti per l'infanzia "Mary Poppins" iniziata a scrivere durante l'adolescenza per alleviare la sofferenza delle sorelle, turbate dal profondo stato depressivo che colpiva la madre.
Sulla sua vita è stato tratto un film "Saving Mr. Banks" in cui viene anche descritto il rapporto tra lei e Walt Disney durante le riprese del film.